NEW YORK – Area hospitals are still consumed by efforts to treat and slow the coronavirus, but after weeks of grappling with a surge of patients – one that forced health officials to get creative by opening field facilities – the city hopes it has turned a corner.